0002 Catatan India-Kashmir | Menghitung Hari

Januari tahun lalu, sudah masuk fasa berdebar-debar memandangkan tarikh untuk ke India-Kashmir semakin hampir. Mengatur kerja, menyusun buku untuk disunting dan seboleh-bolehnya tidak menangguh kerja supaya tidak dibebankan pada orang lain. Paling penting ialah menyusun jadual untuk adik-adikku bergilir datang ke rumah kerana anak-anak bulus yang 5 ekor ini perlu diberi makan dan dibersihkan pasirnya, paling tidak dua hari sekali. Oleh kerana kami pergi berdua, maka kenalah sediakan upah untuk mereka datang menjenguk. Senbei paling sensitif dan kena bagi dia peluang keluar sekejap supaya dia tidak pening duduk beramai-ramai di dalam rumah. 

Nota kaki: Tiga bulan kemudian, semua kucing ini - kecuali Anjang - sakit dan mati 😟

0001 Catatan India-Kashmir | Permulaan

Sudah sepuluh bulan berlalu sejak perjalanan ke India-Kashmir berakhir. Sudah ada yang bertanya nak ke mana tahun ini.

Nanti, kita ada hutang merakam catatan India-Kashmir. Satu-persatu akan diceritakan di sini.

Lessgooo

#1000catatanindia #decluttermymind

Catatan India-Kashmir | Permulaan

Sebenarnya tidak ingat siapa yang mencadangkan, tetapi rasanya bukan dari ku. 

Bila TravelTreasure keluarkan iklan jadual trip tahun 2023 pada Julai 2022, maka adikku Salha yang melihat-lihat iklan tersebut mencadangkan untuk ikut serta. Aku pun lihat status iklan tersebut. Nak pergi mana agaknya? Kemudian dia mencadangkan India-Kashmir. Aku belek iklan, kalendar dan tabung. Nampak semuanya positif. Aku pun beritahu Hidayah, mengajaknya sekali. Ada beberapa kawan mudah sikit nak bersembang. Almaklumlah introvert!

Tahun beranjak baru

Sudah masuk tahun baru. Perlu ada semangat untuk menjadi lebih baik dari tahun-tahun sebelum ini, khususnya tentang kesihatan dan ibadah. Ada yang pelru ditambah, ada yang perlu dibaiki.

Semoga kemahiran menterjemah dan menyunting semakin baik dan bertambah senang untuk menyiapkan tugas. Mungkin boleh mencari beberapa penerbit baru untuk meluaskan capaian dan kepelbagaian?

Kapal baru tembirang baru,
Baru sekali masuk Melaka;
Tuan baru saya pun baru,
Baru sekali berjumpa mata.

Menajamkan bahasa

Hari ini di pejabat, melalui perbincangan dengan Kak Zaleha, aku diperkenalkan dengan Idries Shah. Pada mulanya aku membayangkan Sultan Idris Shah dari Perak, namun orang lain. Aku dimaklumkan Idries Shah seorang penulis yang banyak menghasilkan karya berunsur kesufian dan kerohanian. Justeru karya Idries Shah elok dibaca dan ditekuni bagi menajamkan kemahiran berbahasa dan mengarang.

Ada beberapa perkara penting yang ingin aku rakamkan secara pendek:

1. Puisi dan pantun tak perlu perkataan yang abstrak. Hanya perkataan konkrit perlu dimasukkan. Tak perlu juga banyak imbuhan. Misalnya kesedihan dan sedih, gunalah sedih sahaja. Jadi ayatnya tidak lewah.
2. Kemahiran berbahasa masih lemah. Kurangnya perkataan yang digunakan. Perlu banyak membaca karya yang bagus.
3. Antara yang boleh ditekuni jika ingin memahirkan anekdot ialah membaca karya Idries Shah manakala Fihi Ma Fihi oleh Rumi jika mahu mengasah kemahiran dalam berpuisi.
4. Menerusi Idries Shah, disebut beberapa laryanya seperti The Sufis dan Tales of the Dervishes. Manakala Islanders ialah sebuah alegori menarik, hampir menyamai Hayy Ibn Yaqzan atau Robinson Crusoe.

Maka seperti biasa, aku mula mencari dan membaca Idries Shah. 

Dan teringinlah aku membaca Fihi Ma Fihi dan Akulah Angin, Engkaulah Api oleh Annemarie Schimmel yang kedua-duanya ada di rumah.

Selepas menonton

Usai menonton Mat Kilau, saya membaca semula Pahang Dałam Catatan Kolonial (PDCK), buku yang saya sunting tahun lalu. Buku ini merakamkan sejarah negeri Pahang sejak mula negeri ini didiami manusia dengan merujuk kepada kesan arkeologi dan peninggalan purba, kesultanan Pahang moden dan sejarah daerah-daerah yang ada di negeri Pahang. Ini termasuklah peristiwa penting perang saudara antara Wan Ahmad dan Wan Mutahir, latar belakang sultan-sultan Pahang moden, para tokoh tempatan dan pegawai kolonial yang berkhidmat di Pahang. Dan sudah pasti nama seperti Dato’ Bahaman, Tok Gajah, Mat Kilau, JP Rodger, Hugh Clifford dan Frank Swettenham tidak boleh dipisahkan dari negeri Pahang.

PDCK memasukkan segala catatan para kolonial yang ditemukan berkaitan Pahang sama ada daripada hikayat dan catatan sejarah, minit mesyuarat, laporan akhbar, catatan para pegawai British khususnya W Linehan (A History of Pahang), Clifford (In Court and Kampong, Malay States dan banyak lagi), Swettenham (Malay Sketches, The Real Malay dan beberapa lagi) dan laporan tahunan oleh residen dan Pesuruhjaya Tinggi British. Catatan mereka dipetik, dibahas dan dijelaskan bagi memberi gambaran yang lebih murni dari sudut pandang anak tempatan berbanding sisi kolonial yang kita ketahui berunsur berat sebelah.

Untuk membandingkan PDCK dan filem Mat Kilau sudah tentulah tidak adil oleh kerana perjuangannya yang panjang dan usia Mat Kilau yang mencecah 104 tahun sewaqtu meninggal pada 1970 - tidak mungkin membolehkan segala-galanya diceritakan dalam seratus dua puluh minit.

Namun saya catatkan secara pendek nota-nota berikut - yang melibatkan fakta - sebagai rujukan (lain-lain aspek dah ramai yang ulas, saya sebut bahagian saya sahaja):

• Perjuangan Mat Kilau bukan hanya di Pulau Tawar dan Kuala Tembeling, sebaliknya melibatkan juga Semantan, Kuala Lipis, dan banyak lagi tempat.

• Mat Kilau banyak melarikan diri dan tidak menetap di satu-satu tempat akibat digempur British, hingga akhirnya mengundurkan diri ke Terengganu dan Kelantan,

• Perjuangan ini turut melibatkan Tok Gajah dan Tok Bahaman. Dalam filem ini, kelihatan Mat Kilau berjuang seorang diri, tidak dilibatkan sekali yang lain (memadailah dalam satu babak)

• Perbualan harian mereka bukan semata-mata tentang nasib orang Melayu, ketuanan Melayu, keistimewaan Melayu sebaliknya strategi untuk menyerang British, laluan serangan, ruang melarikan diri,

• Mereka bukan menentang semata-mata kerana cukai

• Mat Kilau dan Clifford hampir sebaya dan mereka pernah beberapa kali berdepan dalam pertemuan yang mesra (sebelum Mat Kilau mula menentang Bristish), dan juga tegang.

• Amalan-amalan Mat Kilau tidak ditunjukkan, tidak memadai dengan mengatakan ‘ilmu tasawufnya tinggi, ilmu aqidahnya bagus’.

• Sebagai panglima seharusnya Mat Kilau perlu lebih keras, ada daya kepimpinan, selalu memberi semangat, sentiasa memotivasi para pejuang.

• Ketokohan Tok Gajah, ayah Mat Kilau perlu ditampilkan dengan lebih serius sebagai panglima yang masyhur kerana beliau banyak mencorakkan keperibadian Mat Kilau

• Peristiwa 'kemunculan semula’ Mat Kilau pada 1969 yang menggemparkan patut dimasukkan

Seperkara yang paling mengecewakan ialah tiada sepatahpun loghat Pahang yang disebutkan, malah tiada dialog yang membolehkan kita teringat-ingat.

Walau apapun, filem Mat Kilau ada tarikan tersendiri, dan rasa kekecewaan di atas pastilah tidak menjejaskan kepuasan menontonnya. Penambahbaikan boleh dimasukkan kemudian, yang saya rasa pasti akan ada kesinambungan kerana perjuangan Mat Kilau dalam filem ini baru sahaja bermula. Pastikan ada sekualnya!

*PDCK sudah siap diterbitkan dan akan dijual dalam beberapa ketika nanti.

#editor #ulasfilem #sesekali

Menonton bersama teman sepejabat. Tiga orang lagi tiada dalam gambar

Baca dahulu, baca sekarang

Aku mula membaca Imam sebelum masuk wad. Ini akan aku kisahkan kemudian.

Namun secara pendek yang dapat ku tulis, membaca haruslah dibantu dengan ilmu, bukan sekadar membaca. Imam yang aku baca dahulu tatkala dada belum ada ilmu yang benar. Kini, bila Imam dibaca semula, banyak perenggan di dalamnya yang dahulu aku setuju kini tidak aku setujui. Banyak yang aku geleng kepala, ada yang aku pangkah dan tanda.

Ini bukan kerana usia yang semakin matang, tetapi berkat bimbingan guru-guru yang menjadikan aku dapat menilai dengan baik apa yang dibaca.

 

Pembicara Buku

Alkisahnya aku diminta mengulas novel The Kite Runner dalam Clubhouse esok. Seminggu yang lalu, Megat menghubungi melalui Twitter untuk minta aku ulas novel ini. Semua ini bermuasal dari Tweet ku yang mengulas ringkas tentang Afghanistan yang kembali dikuasai Taliban dalam beberapa hari sebelum itu. Ketika itu hangat dengan kisah-kisah Taliban yang datang dengan fahaman yang fanatik dan radikal terhadap Islam dalam mentadbir Afghanistan dengan melihat kepada pengalaman Taliban sebelum datangnya US. Namun ada yang kata Taliban dahulu tidak sama dengan Taliban sekarang. Sukar untuk kita mempercayainya kecuali jika berjaya dibuktikan oleh penguasa baharu Taliban ini.

Bila bercakap tentang Afghanistan, pasti kita tak lepas dari cuba melihat Afghanistan sebelum Taliban. Ini banyak dirakam oleh Khaled Hosseini dalam novelnya. Ketika membaca The Kite Runner, aku terpesona bagaimana Khaled membawa pembaca masuk ke dalam kota Kabul yang aman damai dan membangun, masyarakat yang bahagia dan sentosa. Namun perang telah merosakkan Afghanistan hingga memusnahkan negara ini dan kebangkitan para mujahidin telah menyebabkan Soviet mengalah dan berundur dari Afghanistan. Kemudian para pelajar pondok-madrasah (Tullab-Talib) pula mengambil alih dan menguasai Afghanistan lalu menukar negara ini kepada sebuah negara yang sering mendapat kecaman, dipandang sinis dan dituduh mengamalkan Islam dengan kefahaman yang salah. 

Untuk bercakap tentang The Kite Runner, ada banyak aspek yang boleh disentuh. Tapi sebenarnya aku dah banyak lupa tentang ceritanya. Selepas baca pun tidak mengulas. Tapi insha Allah akan cuba baca beberapa ulasan sambil tengok beberapa trailer untuk mengimbas semula ingatan. Aku akan buat catatan ringkas dalam entri berikutnya.

Tapi satu perkara menarik bila membaca novel ini ialah aku membaca sambil mendengar audio di Youtube. Rasanya kalau sekadar baca, aku yakin takkan habis dibaca dalam masa sebulan.

Pautan iklan di sini: https://www.clubhouse.com/event/P04bWLLP

Tentang kesihatan - Bhg 2

 Baca: 

Bahagian 1

*****

Lama masa aku ambil untuk kisah kesihatan ini bersambung ke bahagian 2. Asalnya memang nak tulis panjang tentang pemeriksaan kesihatan yang aku buat di KPJ dahulu kerana ada kisah yang bersambung sleeps itu, kemudian bertangguh-tangguh hinggalah aku melalui pembedahan pada awal April 2021. Apabila ramai bertanya tentang keadaan kesihatanku dań bagaimana boleh terjadi, aku memutuskan untuk menulis lebih panjang dań terperinci. Tambahan pula aku dalam usaha membantu Hani menyiapkan bukunya tentang perjalanan sebagai pesakit kanser, secara tidak langsung aku juga perlu mencatat apa yang berlaku pada diri sendiri supaya mudai untuk disemak dan diingat apa yang telah aku lalui selama ini.

Jadi, ini bahagian kedua, sambungan dari pemeriksaan kesihatan yang aku buat pada tahun 2018.

****

Penyunting dan pengarang

 Beberapa catatan penting dari Kedai Kopi Sasterawan: Seorang Novelis dan Penyeberang Sempadan

https://fb.watch/4YsLFsDCk8/

Proses kepengarangan

• bukan penulis prolifik - tidaklah banyak menghasilkan novel khususnya. 
• setiap kali Basilian novel, akan cari satu persoalan yang penting diangkat yang mnewakili dekad tersebut berdasarkan suasana sosial, budaya, sejarah dsb
• Novel Hari-hari Terakhir Seorang Seniman (HHTSS) - ketika itu berlaku proses urbanisasi dan melihat KL dari sudut pandang tradisi dan SN mahu lari dari pandangan strereotype ini. Jadi belie melihat satu perkara penting iaitu terhapusnya tradisi penglipur lara/storyteller akibat dari urbanisasi.
• Arus - peruanskan, integritet
• Naratif Ogonshoto - masalah negara membangun - korupsi, nepotism, penghapusan hutan
• 
  

Kisah Pembunuh Ekonomi

Aku pernah baca ulasan buku ini dalam blog Jiwarasa lama dahulu, ketika buku ini baru diterbitkan. Ketika membacanya, aku rasa tak percaya rupanya ada satu pekerjaan yang tugasnya menghancurkan ekonomi sesebuah negara. Rupanya ada orang yang dihantar bagi mengkucar-kacirkan masyarakat dan memecahbelahkan perpaduan negara. Bukan dengan senjata, bukan dengan peperangan. Memadailah dengan wang. Kefahaman ini terjadi sebelum teori konspirasi berkembang dan menjadi wadah pertikaian sesama warganet yang menggunakan Yahudi, Rothschild, Freemason, sebagai penyebab kemiskinan negara-negara di dunia.

Buku ini tentang bagaimana seorang lelaki - si pembunuh, Economic Hit man (EH) - yang dihantar ke sebuah negara sasaran, membuat jangkaan keadaan ekonomi berdasarkan keperluan semasa dan menawarkan kaedah membangunkan negara tersebut dengan janji bahawa negara ini akan maju dengan sumber-sumber yang ada di negaranya. Sejumlah pinjaman ditawarkan dari Bank Dunia atau IMF dan sebagai timbal balik, kontrak pembangunan di negara itu hendaklah diserahkan kepada syarikat tertentu. Tidak langsung diketahui yang pinjaman yang diberi itu ialah sejumlah wang yang tidak akan menyebabkan bayarna balik dapat diselesaikan dalam tempohnya kerana kadar bunga yang tinggi dan kerana...kerana pinjaman itu dibuat bagi membolehkan negara itu tidak mampu membayar balik. Memang sengaja dilakukan. Jadi banyak negara yang tidakperasan akan perjanjian merapu ni akhirnya terperangkap dan jatuh miskin kerana perlu membayar balik pinjaman leboh daripada 50% GDP manakala peruntukan pembangunan terpaksa dikurangkan bagi melunaskan pinjaman. Akhirnya apa yang dapat dilakukan mereka? Menandatangan perjanjian baharu bagi membawa sejumlah wang untuk membangunkan infrastruktur tetapi akhirnya terbeban dan terikat dengan hutang lagi dan lagi. Kontrak dan pembinaan diserahkan kepada syarikat luar (baca: US) dan anak tempatan tidak dapat memberi khidmat kepada negara kerana tidak dapat pelajaran yang sempurna, kesihatan yang merosot dan keadaan kehidupan yang kian mendesak. Negara ini semakin miskin, dilanda kekacauan rakyat dan berlakunya pertumpahan darah. keadaan ini boleh dilihat berlaku di Ecuador, Mexico, Panama, Afghanistan, Iraq dan beberapa lagi Di beberapa negara lain, seperti Arab Saudi, pemimpin mereka dilimpahi kekayaan dan kemewahan yang berterus dari para pembunuh ini dengan kontrak-kontrak pembinaan diberi kepada syarikat Amerika. Bagi pemimpin yang menyedari permainan ini dan berkeras tidak mahu menerima pinjaman, mereka tiba-tiba akan mati terbunuh (dibunuh) dan digantikan dengan pemimpin baharu yang lemah dan tunduk kepada desakan EH. Negara itu kemudian jatuh seperti segara-negara lain yang didesak mengambil pinjaman. Ini berlaku kepada Presiden Ecuador, Jaime Roldos dan Presiden Panama, Omar Torrijos. Banyak lagi kisah-kisah di negara lain yang menjadi mangsa seperti Indonesia (menerusi Jakarta), Venezuela, Colombia, Iran dan beberapa lagi.

Justeru buku ini tentang apa? Ia tentang penyesalan seorang EH yang menyesali perbuatannya memiskin dan memporakporanda negara hingga hilang kedaulatannya. Namun penyesalannya berlaku berpuluh tahun selepas dia membunuh ekonomi negara itu, dan dia membalasnya dengan menjadi pencetus kesedaran kepada ekosistem hutan, kelestarian alam, dan kesedaran masyarakat orang asli terhadap kehidupan mereka yang cuba dimusnahkan. EH masih ada, masih hidup dan sedang bergerak setiap masa di seluruh dunia. Modus operandi mereka mungkin sama, mungkin berubah. Mereka menjaah negara-negara ini tanpa perlu melepaskan sebutir peluru. Mereka dijajah dan dimiskinkan dengan cara yang licik hingga terikat dan tidak dapat membebaskan dirinya lagi.

Sepanjang membaca buku ini kita akan sentiasa menginsafi keadaan negara kita yang tidak jatuh dalam strategi licik sambil mengenag negara-negara yang menjadi mangsa. Kita akan dibawa jauh ke dalam hutan kemudian ke kota-kota besar, dihinggapi rasa marah dan geram membuak-buak dan diakhiri dengan sumpah seranah kepada John Perkins kerana terlalu mengambil masa untuk bertaubat meskipun dia sudha menyedari perkara pelik sejak dari awal dia dihantar ke Jakarta bagi merancang 'pembangunan pulau Jawa.' Keinsafan John Perkins pada kita tidak boleh dimaafkan, tangannya sudah dipenuhi darah anak bangsa yang mengalir meskipun dia cuba mencuci dosa-dosanya dengan kerja kebajikan kepada insan yang hidupnya di dalma hutan sana. Ini kerana kita tahu beratus mungkin beribu John Perkins sudah dilahirkan dari seorang John Perkins sebelum itu.

Orang perempuan dalam kegiatan ilmiah

"Sebelum orang lain buat, kita kena buat. Nanti mereka masukkan idea yang tak sepatutnya dalam kajian tersebut"

Begitulah saranan yang sampai kepadaku tatkala bercadang membuat kajian tentang penglibatan orang perempuan dalam kegiatan ilmiah. Tujuannya ialah membuktikan bahawa perempuan mempunyai peranan dalam kegiatan ilmiah seperti penulisan kitab, mensharahkan kitab, menjadi guru, menjadi perujuk bagi perkara berkaitan agama, dan menyumbang kepada masharakat. Namun begitu, tidak banyak rekod atau catatan yang membahaskan peranan perempuan ini, atau mungkin aku sendiri belum perasan akan usaha yang mereka lakukan.

Jadi itulah niat asalku, mahu membuktikan secara bertulis bahawa telah terdapat orang perempuan yang pandai dan hebat belaka dalam kegiatan keilmuan. Salah satu tujuan ini juga mahu menjawab tuduhan yang dilemparkan kepada perempuan yang tidak menonjol ketokohannya dalam bidang ilmu serta peranan mereka ini tersorok/disorok kerana ada lelaki yang lebih hebat - seolah-olah peranan perempuan ini telah dilenyakan dari sejarah. Perlu ada pihak menjawab persoalan ini dan perlu ada kajian khusus dan menyeluruh bagi membuktikan dari segi sejarah bahawa mereka tidaklah seperti yang didakwa.

Sekarang masih lagi di peringkat awal - mencari bahan dan memperhalusi ruang lingkup persoalan. Namun begitu, ada beberapa dapatan menarik yang aku dapat dalam pencarian itu. Nanti aku akan kongsikan dalam entri berikutnya.

Dikurung lagi

 Bismillah.

Hari ini hari pertama PKP 2.0. Bermakna sekali lagi PKP dikuatkuasakan. Tapi kali ini secara berperingkat dan tidak menyeluruh. Maksudnya, PKP bagi 6 negeri yang degil dan merak, 6 negeri lagi yang hijau dilaksanaklan PKPB, dan dua lagi Perlis dan Sarawak di bawah PKPP.

Pengumuman dibuat oleh PM TSMY pada 11 Jan (Isnin) dan Rabu tepat jam 12.01, PKP berkuatkuasa dan SJR dibuat dibanyak tempat seperti selalu, khususnya sempadan.

Semalam emak dan abah datang rumah, tengok anak-anaknya yang tak akan dijumpai selama dua minggu - katanya - dan entalah, dijangka berlarutan beberapa minggu atau bulan. Ditinggalkannya kerepek pisang dan stok ikan dalam peti sejuk. Bila ada masa sesuai nanti bolehlah masak.

Dari sudut perniagaan, semalam sudah buat mesyuarat dan setakat ini ambil pendekatan tunggu dan lihat. Semua staff setuju bekerja seperti biasa tetapi dalam keadaan tertutup. Sekiranya kerja selesai cepat, bolehlah balik.

Semoga keadaan akan bertambah baik dan bisnes tidak terjejas. Pengalaman dalam PKP 1.0 sudah memberi gambaran apa yang patut dibuat, insha Allah kita boleh menang dengan bergaya - kecuali kita disailang oleh ahli politik yang gila kuasa dan parti! 

Anak muda yang kehilangan

 Alkisahnya anak muda ini pernah sebumbung sewaktu dia bekerja sementara ketika cuti semester hampir dua tahun yang lalu. Ketika itu dia di tahun dua dan saya pula kurang dapat berbicara dengannya kerana tugasannya di bawah arahan pihak lain. Kali ini dia menjalani latihan industri selama lapan minggu- satu tempoh yang pendek untuk menghasilkan kerja yang memberansangkan - dek kerana COVID-19 yang mengekang pergerakan.

Sehari sebelum tamat tempoh latihan, saya memanggilnya untuk membuat penilaian, mendapatkan maklumbalas dan menguruskan dokumen yang perlu majikan serahkan kepada pihak universiti. Dalam bertanya-jawab, saya meminta izin bertanya soalan yang agak sensitif, soalan yang sudah saya simpan sejak hari pertama dia datang memulakan tugas.

Keluarga sudah bercerai sejak bila? Soalan nampak seperti menjaga tepi kain orang, tapi inilah sikap seorang yang pernah bergelar HR. Dia senyum dengan serba salah. Baru lagi, dalam bulan sembilan (tahun lepas). Saya membalas senyum yang hambar. Dan ia memberi kesan mendalam pada kamu? Ya, jawab dia. Saya perasan itu. Sebab awak nampak berbeza daripada dulu. Saya menahan air mata ketika itu. Sepatutnya dia, bukan saya yang sebak. Tapi saya tahu, anak mudah di hadapan saya ini sedang menahan sesak dada dan perasaan yang tidak terluahkan akibat dari runtuhnya ikatan perkahwinan ibu dan bapanya. Siapa yang tidak sedih jika selepas 20 tahun, perlu memilih hidup berasingan antara ayah dan ibu, menguruskan adik yang masih bersekolah dan melihat ibu atau ayahnya yang hidup bersendirian-berasingan setelah lama mereka duduk sebumbung.

Saya tidak mampu membayangkan lebih dari itu. Tetapi dari status dan puisi yang dikarangnya, saya tahu dia sangat terkesan. Saya tahu anak muda ini boleh bangkit, tetapi dia akan berdiri dengan parut di dadanya.

Hubungi saya jika perlukan apa-apa. Itu pesan saya sebelum nanti dia meneruskan satu semester terakhir sebelum dilepaskan ke lautan kehidupan yang lebih luas.

Semoga kuat anak muda!

#patuttulisdalamblog

Editor tidak kan berkecil hati

 Adakah editor berkecil hati namanya tidak dipetik atau ditulis? Tidak

Teringat dalam Jimi ni Sugoi. Orang yang betulkan lampu adakah dikenali? Tidak. Tapi orang tahu dia ada. Tanpa dia, lampu tak menyala. Tukang sapu adakah mahu dikenali? Tidak. Tapi tanpa dia, kawasan kotor. Namun orang tahu dia ada.

Justeru, editor ada di sebalik karya yang diterbitkan. Kerana tanpa editor, karya itu tidaklah secantik dan sebaik itu.

Maka editor tidak akan sekali-kali berkecil hati. Dia ada pada setiap perkataan yang dibaca dan dibaiki. Dia ada dalam setiap karya yang diterbitkan. Dia ada pada setiap buku yang dibeli. Editor ada dalam setiap rak. Editor ada dalam diri pembaca.

To begin with

Tadi, sebaik selesai sharahan SNL dalam talian, aku buka kembali ig yang sudah lama ditinggalkan. Usianya Mei 2014-September 2019. Cukup-cukup mengisi tempoh pengajian empat tahun. Menjadi saksi perjalanan kesarjanaan. Tempat mencatat nota kuliah. Buku yang dibaca. Ruang menuturkan apa yang terlintas. Mencurah perasaan. Berkongsi harapan. Catatan perjalanan. Keluh kesah sepanjang pengajian. Ruang ekspresi diri. Saksi kepada usaha menulis tesis dari peringkat proposal, presentation, viva dan submission. Perjalanan ini awalnya aku rahsiakan kerana tidak mahu terbeban dengan pertanyaan. Selepas dua semester barulah mula mewar-warkan. Inilah juga tempat air mata tumpah dan peluh mencurah. Ia perjalanan penuh warna warni. Banyak membetulkan dan membaiki diri. Membawa aku kenal akan diri. Mengajar aku kembali kepada akar dan hakikat diri.

 Bila aku baca semua status, rasa seronok kerana ada catatan. Tapi apakah aku sedia melaluinya lagi? Ig ini sudah aku tinggalkan selepas convo pada April 2019. Aku tak rasa nak hidupkan semula. Niatku, bila nak mulakan Phd, aku akan kembali menulis di sana. Entah bila, tak tahu 🤭

Isnin ini semester bermula dengan dalam talian angkara COVID-19. Aku daftar tiga subjek. Ada rasa semangat kali ini. Kenapa? Kerana selepas dua tahun - sejak submission  pada 2018, aku rasa naik kapal tanpa haluan. Kosong. Lost. Hilang. Penat. Aku mahu kembali belajar. Walaupun tanpa ada apa yang aku genggam. Mahu mencari diri yang hilang. Mahu kembali tunduk dan merendah.

Semoga capaian internet berpihak padaku untuk terus belajar dan belajar. Bismillah 

#backtoschool

Berguru kepalang ajar

Saya selalu berdoa agar dapat peluang berguru dengan seorang editor yang tersohor ini - yang kurang dikenali akan kehebatannya — tetapi pastinya jauhari mengenal manikam. Pengalamannya dalam dunia penyuntingan (dan penerbitan) bukanlah calang-calang. Pernah beberapa kali saya mendengar cerita cara beliau menyunting yang hasil kerjanya yang menimbulkan keinginan untuk mencari peluang yang awalnya dirasakan mustahil.

Pada suatu hari yang cukup baik pada minggu lepas, saya menjemputnya ke pejabat selepas selesai menghadiri satu majlis bersama-sama. Ruang yang terbatas itu saya ambil untuk menceritakan apa yang kami lakukan sepanjang tempoh sepuluh tahun berada dalam dunia penerbitan bersama Akademi Jawi Malaysia. Satu demi satu buku dibawa turun dari rak, disusun di hadapannya. Semua buku ini beliau pegang dari kukit ke kulit. Beliau mencium bau buku, membelek sampul kulit, merasa jenis kertas, mengukur saiz font, dan rupagaya cetakan pada sampul.

Seribu satu soalan ditanya - tentang margin dan sentak, perengganan, tentang ejaan, perumian, saiz kertas, berat kertas, pilihan kertas, penjilidan, mengapa begitu, mengapa begini. Semua yang ditanya bukanlah kerana beliau tidak tahu tetapi mahu melihat mengapa kami melakukannya sedemikian rupa. Jawapan yang diberi ternyata memuaskan dan menyebabkan beliau faham akan keyakinan kami melakukan gaya sedemikian pada penerbitan turath yang pada awalnya beliau seolah tidak bersetuju.  

Pernah sekali dalam satu mesyuarat bersamanya dua jam pertama diperuntukkan bagi membaca dan membetulkan minit mesyuarat lalu yang saya siapkan. Saya lihat bagaimana beliau membaca, merenung, dan mempertimbangkan penggunaan kata-kata pada ayat yang disusun. Mengapa perkataan ini dan bukannya perkataan itu. Mengapa letak titik dan bukannya koma. Setiap perkataan padanya ada sebab digunakan, bukan boleh dimasukkan secara semberono. Minit mesyuarat tak sampai dua muka surat mengambil masa dua jam untuk disahkan bersama suntingan. 

Paling penting yang disampaikan ialah penerbitan bukan berkenaan berapa banyak judul yang dicetak tetapi judul yang boleh dicetak berkali-kali. Misalnya satu judul boleh menjadi pelbagai edisi - paperback, kulit keras, edisi mewah, edisi jimat, edisi ringkas, edisi kanak-kanak dan sebagainya. Setiap penerbitan ini ada khalayak peminatnya dan ini akan memberi lebih pilihan kepada pembeli, bukan sekadar judul baharu. 

Sepanjang pertemuan itu, dapatlah saya faham sedalam-dalamnya bahawa editor bukan semata-mata atas dasar titik, noktah, huruf dan ayat. Editor ialah keseluruhan buku yang dipersembahkan. Editor ialah wajah kepada buku yang dikerjakannya. Editor berada dalam buku, dalam setiap proses buku - sejak dari proses pemilihan naskhah hinggalah sampai ke tangan pembeli. 

Saya menanti peluang berguru dengannya. 

Cuma berani ambil gambar curi. 

Membersihkan rak

Pada Syawal kedua, awal pagi saya siapkan invois untuk pelanggan yang membeli dan membayar buku pada penghujung puasa dan pada hari raya pertama (buku terbitan Akademi Jawi). Kemudian saya tonton satu filem. Selepas empat atau lima kali terlelap, maka tamatlah juga filem tersebut. 

Selepas itu nak buat apa? Saya berdiri depan rak, melihat buku, pegang satu, cuit satu. Kemudian saya keluarkan dan masukkan dalam satu kotak. Hajat di hati sudah lama mahu melepaskan buku-buku tertentu, jadi saya terus masukkan gambar buku-buku ini ke dalam grup Kolektor Buku. Tanpa disangka-sangka (ingatkan masih ramai beraya senyap-senyap), mesej dan komen masuk menderu-deru. Jadi tak menang tangan melayan dan menjawab. Sehingga malam, sehingga raya ketiga (semalam) saya masih melayan komen dan tempahan pelanggan. 

Semua buku ini telah disiapkan dan dibungkus elok-elok. Pagi ini sambil beratur menunggu giliran masuk, sempat juga follow up pelanggan yang belum membayar - kerana peraturan ialah mesti dibayar dalam tempoh 24 jam. Ada pelanggan tak perasan mesej masuk ke Messenger, ada yang terlupa sudah menempah, ada juga yang membatalkan tempahan.

Saya melihat rak lagi. Semakin bersemangat nak lepaskan buku-buku lain.

Persahabatan yang dimusuhi

Ketika merumikan Majalah Qalam, satu perkataan asing yang menjadi kesukaran dicari padanan Rumi ialah ejaan اليق س جوسي

Melihat kepada konteks ayat dan tema perbincangan dalam teks, ini adalah nama tokoh dan berhubung langsung dengan nama Lee Kuan Yew - yang dalam Jawinya agak mudah dibaca. Setelah banyak kali mencuba dan meneka, dapatlah dibaca dan disahkan nama tokoh ini ialah Alex Josey.

Melalui Wikipedia, membaca latar belakang Alex Josey (1910-1986) menarik juga. Beliau terlibat dalam perang saraf semasa zaman darurat di Tanah Melayu dan kemudian berkhidmat dengan Radio Malaya Dna juga Radio Singapura. Banyak tulisan dan laporannya tentang keadaan politik Tanah Melayu dan Singapura disiarkan dalam media antarabangsa. Josey juga menjadi koresponden pertama yang dihalau keluar dari Singapura (atas sebab apa, kena cari). Selepas Singapura berpisah dari Malaya, Josey kembali ke Singapura dan menjadi Setiausaha Politik Lee Kuan Yew selama 10 tahun. 

Atas persahabatan baik dengan LKY, Josey menulis biografi pemimpin tersebut. Apabila ternampak biografi ini dijual dengan harga mampu milik, ternyata peluang tak boleh dilepaskan. Sekaligus teringat kembali kenangan merumikan nama Alex Josey yang cukup mencabar.

Hari ke empat puluh tujuh

Hari ini sudah masuk hari ke-47 PKP. Ramadan pun sudah masuk hari ke-10. Kita sudah 47 hari dikurung di rumah, dikurung oleh musuh yang tidak kita nampak.

Esok PKPB, ya'ni diberi kebebasan nan terhad. Tetapi siang tadi, laporan harian dari KKM sudah menunjukkan kenaikan kepada tiga angka.

Apakah akan membaik atau semakin buruk?

Semoga Allah membantu kita.